跳跳鱼

【音】那段云淡风清的日子——Greenfields

                                      

【音】那段云淡风清的日子——Greenfields

我永远不会知道

是什么让你离开

我永远不会知道

有些歌曲，总在某个安静的黄昏会在你耳边轻轻响起。也不知从哪里传来，也不知谁在播放，就那样，拨开迷雾，穿过重林，在你的耳畔低语，温柔的，细碎的，那般熟悉，那般让人迷醉。

多少次，这首老歌就如此这般钻入我的心里。我倾听着轻轻拨动的吉他声，淡淡的，云淡风清的。我倾听着这四个柔美、磁性、优雅的男声在悄悄吟唱，那么简单，那么纯粹。象那乡间的流水，悠悠的流过我的心间，我闻到了幽幽的草香，看到一望无际的原野。我的心，在山风中倘佯······

让我们一起再来听，再来重听，那一份简简单单、干干净净的感动～～～

Greenfields

“The Brothers Four”

Once there were green fields, kissed by the sun.
Once there were valleys, where rivers used to run.
Once there were blue skies, with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.

曾经，这儿有绿地，阳光亲吻着它。
曾经，这儿有山谷，河水由此流过。
曾经，这儿有蓝天，白云高高悬挂。
曾经，它们是永恒爱情的一部分。
我们，曾是徜徉在那绿地上情侣。

Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys, where rivers used to run.
Gone with the cold wind, that swept into my heart.
Gone with the lovers, who let their dreams depart.
Where are the green fields, that we used to roam?

绿地现在消失了，阳光烘烤着土地。
从山谷中消失了，那里曾有河水流过。
随着冷风消失了，冷风直吹入我的心间。
随着情侣消失了，情侣们任自己的梦想消散。
我们曾经徜徉的绿地啊，都到哪儿去了？

I\'ll never know what, made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day.
I only know there\'s, nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.

我永远不会知道，是什么让你离开。
我又怎能继续寻找，当乌云遮住了天空。
我只知道这里，再也没有可恋栈的东西。
在这宽广的世界上，再也没有值得我注目的事物了。

Still I\'ll keep on waiting, until you return.
I\'ll keep on waiting, until the day you learn.
You can\'t be happy, while your heart\'s on the roam,
You can\'t be happy until you bring it home.
Home to the green fields, and me once again.

我仍会等待下去，直到你归来。
我会继续等待，直到最终你发现。
你不会快乐，当你的心游荡在外。
你不会快乐，直到你把心带回家。
再次回到绿地上来，回到我身边。

歌手介绍：

美国民谣经典组合 --- “the brothers four”合唱团组建于1958年，成员是华盛顿大学的4名学生，Bob Flick，Michael Kirkland，John Paine和Dick Foley。他们在教友社团里结识并开始合唱生涯。

1959年他们与哥伦比亚唱片公司签约，并迅速以一首“绿土”(GREEN FIELD)打入排行榜。

在1961至1963年期间，他们在300多所大学里进行了巡回演出，获得了很高的声誉他们也经常在一些The Ed Sullivan Show、The Pat Boone Chevy Showroom、Mitch Miller's Singalong等电视秀上露面。

他们的音乐大多以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏，并配以完美的四个声部和音。

不管是对美国阿巴拉契亚地区民间歌曲的改编，还是对当今世上创作歌手作品的重新演绎他们一贯保持着他们圆润悦耳且具有专业水准的的演唱风格。可以说他们的音乐是美国音乐中的永恒经典并广为世界各国的人们所喜爱。

1996年他们曾来中国大陆访问演出，获得了巨大的成功。他们的音乐更可被称做美国音乐，因为他们的歌曲和故事扎根于美国传统民谣音乐的巨大宝库里。他们是“民谣复兴”运动中为数不多的、作品在今天依然被人们广为传唱的先驱之一。

1997年，他们在日本的演出结束后发行了一张双唱片集“东京盒带”，里面不光收录了象‘绿袖子’，“500里”，“再见牙买加”这样的成名曲，还收录了一些爱尔兰歌谣和民谣复兴时代的歌曲。他们的音乐至今已经流传了五十多年,其间产生了无数堪称经典的民谣歌曲,如《The Green
Leaves of Summer》《500 Miles》《Where Have all the Flowers》《Greenfields》等等,在瞬息万变的当今乐坛,the brothers four的传统民谣曲风似乎显得落伍,但他们仍然坚持自己的音乐方向,在他们的音乐中始终能找到属于音乐的最长久的生命力和最淳朴的美.

【作者: 跳跳鱼】【访问统计:】【2006年07月7日 星期五 01:35】【 加入博采】【打印】