【音】我想你——I miss you
【音】我想你——I miss you
我知道你不能与我共同生活，
我不知道该怎么做。
但是如果你刚好经过我的门前,
你会知道我在想你
有些歌曲是会让人不知不觉落泪的，有些言语在音乐面前是苍白无力的，在这个突然变得凉爽的夏日天气里。关掉灯，泡杯咖啡，静静听，静静听。
有些事情很难解释，
有些感情很难抓住，
但是，我想你，我要你知道。
这个日本歌手，声音异常干净，慵懒的，舒服的，亦是暧昧的，娓娓道来，不需要修饰，不需要光环，却深深唱到你的心里。
I miss you
歌手：akiko
（歌词翻译：跳跳鱼，转载请注明）
A couple of seasons
just passed me by
since you made me feel so real
That feeling I remember,
it was as good as it can be.
很多的日子
从我身边流逝
你让我感觉这么真实
那感觉我永远记得,
如此的美丽。
I haven't seen you for a while,
I wonder if you are well.
What's going on in your mind,
I really would like to see.
有一阵子没看到你了,
你过得还好吗？
你正在想什么呢？
我真的想知道。
I try to see but it won't do,
it's taking time to get near.
Something is hart to explain
I wonder can I tell you.
我想知道，但我无从知道,
靠近你需要时间。
有些事情很难解释，
我不知是否要跟你说。
We haven't been talking much,
it doesn't mean I don't care.
Should I just call you to say
I'm falling and I miss you.
我们说话并不多,
但这并不意味着我不在乎。
我是不是应该打电话给你，对你说
我爱你，我想你。
oooh hoo
Wish I was with you in my dreams
and I'm praying to be by your side
and suddenly you'll slip away
oooh hoo
希望在梦中我能与你在一起，
我一直祈祷在你的身边，
而你却突然溜走。
oooh hoo
Easy as flowing down the stream
Do you know that?
Will you understand me?
Why is it you make me wait so long?
oooh hoo
这像水流一样容易
你知道吗?
你懂我吗?
为何你让我长久等待?
Sometimes do you think of me
as much as I think of you
I'd like to know when you dream
Am I there?
Do you miss me?
你是不是有时候也会想我，
像我想你一样的想我？
我想知道在你梦中，
有我的身影吗?
你想我吗?
I know you can't share life with me
and I don't know what to do
but if you walk right through my door,
you will see that I miss you
我知道你不能与我共同生活，
我不知道该怎么做。
但是如果你刚好经过我的门前,
你会知道我在想你
In my heart
I want you
to know that
I miss you
在我的心里
我要你
知道
我想你
歌手介绍：
2001年，爵士名厂Verve签下这位日本第一的优质女声，开启她自此光芒四射的魅力人生。4张专辑堆砌出如潮好评的佳绩，连续享得SwingJournal Jazz、New Star Award等重量级奖项肯定，销售与排行如日中天，而知名化妆品牌雅诗兰黛的「DefiningBeauty Award」，为她戴上了完美女伶的后冠。
2004最新专辑「芳心之歌Mood Indigo」以艾灵顿公爵的经典同名单曲为标题作品，填词重唱Straight No Chaser、SoTired等爵士名曲，辅以其日臻至境的自创曲I Miss You、In theAfternoon等动人佳作，又是一幅染尽爵士、R&B、Funk、Lounge等无设限音乐元素的绝妙画布，在沉静与跃动的交迭中，唱出最淋漓尽致的自由… i miss you（转）
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5527210
回复
- 评论人：跳跳鱼
2006-08-16 18:51:45
|
||||
挪威森林是第二次去波恩了吧？好好学习，天天向上，呵呵。 |
||||
- 评论人：挪威森林
2006-08-16 04:27:36
|
||||
跳跳鱼过两个星期我又得去德国波恩有个国际会议在那开有时我也想你会象我想你一样想我吗歌很好听好的歌应该是没有国界的 |
||||
- 评论人：挪威森林
2006-08-16 04:22:08
|
||||
跳跳鱼过两个星期我又得去德国波恩有个国际会议在那开有时我也想你会象我想你一样想我吗歌很好听好的歌应该是没有国界的 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-08-15 20:08:06
|
||||
感性上确实强烈的讨厌日本人但是，她们的音乐，从流行，爵士，电子到严肃音乐方面的发展，确实比中国要突出很多。音乐上，还是很喜欢他们的呵。特别是日本一些唱的女歌手，音色超自然，喜欢中呵呵 |
||||
- 评论人：跳跳鱼
2006-08-15 19:37:14
|
||||
change：呵呵，是不是正被谁给鼓噪着，痛苦着呢？可惜是日本人唱的，把耳朵关起来，不听吧。
|
||||
- 评论人：水晶
2006-08-15 12:56:30
|
||||
许巍八月十七日要在人民大会堂开夏日漫步演唱会，跳跳回去吗？ |
||||
- 评论人：朝阳
2006-08-15 09:20:10
|
||||
我喜欢，呵呵。日本人的英语能唱成这样不常见啊。歌手的声音很有种靡靡之音的感觉。同意一楼的看法：） |
||||
- 评论人：CHANGE
2006-08-15 00:08:24
|
||||
很不喜欢这样歌曲。我想你我想你地絮絮叨叨，如果一个家伙在你耳边就这么地不停鼓噪，那就是老鸹，更何况还是只日本老鸹。 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-08-14 21:22:41
|
||||
老师，您可以开一门经典英文音乐的采风课程，或出一本书，配上您的心情随笔，会很畅销。反正我很喜欢呵呵。看您的博客是一种享受。舒服 |
||||
