跳跳鱼

【音】我把它留给你，只给你——可爱童声Just for you

                                      

【音】我把它留给你，只给你——可爱童声Just for you

小白花
像一个托着牛奶杯子的天真孩童
到处倾洒着
风吹来，小杯子一歪
又洒出去一些。
——张秀亚《小白花》

点击此处下载

简单明快的吉他和弦，干净清澈的女声童音，清新得如早晨带露的玫瑰花瓣，柔软得如夜晚轻轻佛过脸颊的微风，甜蜜得如一杯晶莹剔透的红酒。无限的童年回忆，无限的可爱纯真，无限的爱意盎然，无尽的岁月。

妈妈，黑夜来了，我要上床睡觉了……妈妈，你帮我掖好被子准备离开了……妈妈，你别走，别走，我有一个小小的礼物给你，一个甜蜜的吻，只给你，只给你……

我没找到Apple shane 的图片，就用另外一个小女孩的图片代替一下吧。一样的可爱，一样的日子，一样的我们。

歌词及翻译：

Just for you

Apple shane

I picked the reddest apple from the tree
It was the finest one that I could see
I saved it all except a bite or two , just for you

我从树上摘下最红的苹果
这是我见过的最好的苹果
我只咬一两口，我把它留给你，只给你

I carried home the groceries from the store
I wanted to be helpful with a chore
I put them all away except a few , just for you

我从商店搬回货物
我要帮你干家务活
我把东西几乎都收拾好，只有一点点杂乱，只为你

Someday I’ll be grown up too
And if I can I’ll grow up just like you
I ate up all my lunch just like you said
But I think there was a little too much bread
And so I left the crust when I was through , just for you

有一天我也要长大
我要长成像你这样的人
我要听你的话把午餐都吃掉
但是我想面包似乎多了点儿
所以我吃完了后还会剩些面包屑，只因你

Someday I’ll be grown up too
And if I can I’ll grow up just like you
Just one more thing before I go to bed
And everything I have to say is said
There’s something special that I want to do
Here’s a kiss , just for you

有一天我也要长大
我要长成像你这样的人
我要上床睡觉了，但还有一件事情没做
我想要说的都已经说了
但是还有一件特别的事情要做
我有一个吻，要给你

（歌词翻译：跳跳鱼）

一首很喜欢的泰戈尔的诗，最能符合这首歌的情景。

金色花

泰戈尔
    
假如我变了一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中
摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会
嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，
我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么？
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求
你讲个故事给我听。
“你到哪里去了，你这坏孩子？”
“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。

【作者: 跳跳鱼】【访问统计:】【2006年09月5日 星期二 10:25】【注册】【打印】